駕籠に乗る人、担ぐ人 Kago ni noru-hito katsugu-hito.

  • 解釈:同じ人間でも職業や階級・貧富の差などによって、境遇は様々である。また、様々な職業や階級の人々が助け合って、社会が成り立っていることをいう。後に続けて「そのまた草鞋を作る人」という。
  • Literal:Those who ride on a palanquin, those who shoulder.
  • Interpretation:Various persons are in a world. In the world, various persons are helping each other mutually.
  • 類義:車に乗る人乗せる人、そのまた草鞋(わらじ)を作る人。
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.